翻譯、潤飾、時間軸：阿雄
（加州，聖迪馬斯，西元2691年）
時候到了
他們已到達命運的第二個轉捩點
他們的訊息即將達到百萬
但是…我們將改變這一切
當我們的使命
是不再讓這兩個傻瓜的遺緒
主宰世界！
我們將不會再聽到…
我們會阻止他們！
兄弟姐妹們…
準備好了嗎？
片名：阿比阿弟暢遊鬼門關
（阿比阿弟大學－成立於西元2425年）
- 各位優秀學生大家好 - 時空站
今天我們繼續研究 聲學混音的物理原理
我要向各位介紹 最不虛假的客座講者
首先是我們的老朋友 湯瑪斯‧愛迪生
大家好
然後是在音樂方面的幫手：
約翰·塞巴斯汀·巴哈
接著是「沒信念」詹姆斯·馬丁爵士…
沒信念精神和神學中心的創辦人
- 時空站！ - 時空站！
還有來自23世紀的特別來賓：
莉亞‧波雪兒小姐
波雪兒小姐是時空站聲音氧化放大 電話傳送器的發明者…
很難想像沒有他們的世界，對吧？
請記住，本週五班傑明·富蘭克林 跟艾瑞莎‧富蘭克林將出席
週六到巴比倫帝國實地考察 還有最重要的：
記得戴著耳機做功課…
重複一次…
德‧納莫洛斯，我的老教師
魯弗斯，我的得意門生
- 我還以為你… - 死了嗎？
不
還在準備
我再也忍受這個體系了
很快…
很快這體系將永遠消失
- 你擺脫不了的 - 時間會證明一切
現況已經證明了
我會回到過去 藉由我的秘密武器改變一切！
怎麼樣了，老兄？
各位朋友，這是擬人機
複製品，內建我的命令
你們的任務是什麼？
- 首先，完全消滅阿比跟阿弟 - 然後接手他們的生活
接著完全摧毀他們的生活
然後在「樂團大戰」 說出完全不一樣的話
開創新的未來，偉大的未來
還用說，老兄，我們是你設計的
- 他是真正的機器人！ - 你也是！
我們都是金屬頭！
閉嘴
現在
- 什麼是我們的能量？ - 恐懼！
- 什麼是我們的動力？ - 紀律！
- 什麼是我們的理想？ - 秩序！
我們該怎麼實現？
阿比跟阿弟去死！
回頭見，邪惡老兄
我是阿比·普萊斯頓…
紳士！
那是阿弟·「西奧多」·洛根！
還有鼓手和鍵盤手
慶祝她們來到20世紀的第5年
來自中世紀英格蘭的美麗公主
喬安娜和伊莉莎白
我們是…
野姓腫馬合唱團
各位！
你們一直以為會成為 最偉大的樂團，但是你們爛透了
是啊
我們不懂
你根本不會唱歌
- 那些女生會演奏，但你們呢？ - 女生比男生早熟
而且她們從15世紀就開始了
什麼意思？
- 她們來自中世紀的英格蘭 - 阿弟，閉嘴
中世紀的英格蘭，愛荷華州
樂團大戰是本區新樂團的盛事
我們談的是2萬5千元的頭獎…
2年的唱片合約
還有商業上的曝光率
甚至在12頻道還有現場直播
你們覺得自己夠格嗎？
沒辦法
既然你們這麼想成名 我就給你們一次機會
好極了！
但最後，說不定還沒到午夜 大家都跑光了
沒關係，我們已經習慣了
沒錯，我們真的清空了 阿弟他弟弟的國中舞會
當他獨奏的時候，所有人都跑了
閉嘴，阿弟！
夥計們，幫自己一個忙，好好準備
準備表演，想一些點子
沃爾卓小姐 別擔心，我們不會讓你失望
- 老兄，我們一定要贏 - 沒錯，然後我們可以求婚了
我了解
我們成為大人物所賺的錢 還是不夠養家
我會告訴蜜西，我們要回去了
這一定是最絢爛的生日派對
- 出發吧？ - 沒問題
（野姓腫馬合唱團）
（521歲生日快樂）
我知道你們今晚 同時慶祝別的事
我們加入了樂團大戰
如果贏了，我會把欠你的錢還清
如果沒有呢？
呃，我想…
也許多賣幾次血
不如想想多賣幾件樂器
當然，我們早就幫你留了位置，阿弟
你應該還認得我的老友 阿拉斯加軍校的「偶次」上校
- 你要說「近來如何？」 - 是啊
過得好極了
記住…
對你來說不算太晚
是啊
你們倆也是
你們統統都是
新鮮的軟糖
- 嗨，偶次親親 - 嗨
親愛的
- 嗨，大伙 - 嗨，蜜西
嘿，蜜西 我是說，媽媽
真不敢相信 蜜西跟你爸離婚，跟我爸結婚
閉嘴，阿弟
- 你爸爸看起來很糟 - 我知道
接下來呢？
- 也許她會嫁給你 - 沒錯，然後你就會成為自己的繼父
你們應該注意到 我們還沒送你們禮物
那是因為…
呃…
因為我們想要說的是…
失陪一下，老兄
我親自寫的
我昨晚寫的
「伊莉莎白…」
「喬安娜…
當我徘徊穿越生命的幽暗孤獨森林」
「…四周充滿野獸…」
「…灰熊、毒蛇、松鼠…」
「…更別提藤壺和藻類了…」
「…人禍、海星、河豚、鯰魚…」
不對，那是淡水的
重點是，我知道 我們許了你們一個更好的生活
我是說，當我們帶你們離開英格蘭…
…我們說過未來會一片光明
雖然事情的發展不如預期…
但我們終究希望
明天之後，如果一切順利…
這些話是想表達…
- 你們願意…？ - 嫁給我們嗎？
- 西奧多… - 我願意
- 瞄準貓，老兄！瞄準貓！ - 我在努力，邪惡阿弟！我在努力！
糟糕，沒砸中！
- 還不壞 - 沒錯，我們讓它變壞
我們到了，老兄
魯弗斯跟著你們嗎？
等等
看來我們在歷史環路擺脫他了
很好，他永遠消失了
我們的首要工作：
就是毀掉那個荒謬、無趣的樂隊！
沒問題，老兄！
開工了
現在！
好好研究這些書
當任務完成…
這將成為新的歷史
真是豬頭
- 再見！ - 再見！
小心開車！
- 老兄 - 什麼？
我在想結婚後 公主們會不會跟我們過夜？
沒錯，我們的馬子最純潔
- 至少沒有跟我們的爸爸約會 - 說得好，老兄
沒錯
- 喂？ - 阿比，我是喬安娜
嗨，喬安娜！你怎麼這麼快？
那不重要
伊莉莎白和我決定退出野姓腫馬
什麼？
- 沒錯！ - 為什麼？
我們覺得你們是魯蛇 我們再也不想見到你們
不可能！
我們要去沙漠獨處
- 但是… - 一切結束了，再見
- 我完全愚弄了他們 - 是啊，他們真是聰明
屁啦！
- 讓我們開始第二階段 - 時空站
這石頭真準
但我寧願換一把手持相位槍
或一根堅固的木棒
也許我們應該早點向她們求婚
怎麼可能，阿弟？
我們連房租都快繳不起了
這真是太太惡劣了
- 接下來該怎麼辦？ - 我們要找到她們
跟她們談談
如何做？
這是誰來了？
近來如何，阿比和阿弟？
阿弟，我們又來了
- 近來如何，阿比？ - 還不賴，阿比，你呢？
很糟
我們在你們最不幸的時候來幫忙
沒錯
怎麼幫？
跟我們來就知道了
好
失陪一下
老兄
- 我有一種奇怪的感覺 - 什麼？
我不知道
我們怎麼知道他們真的是我們？
阿弟，我們之前已經經歷過了
如果之前我們未來的自己沒有介入…
我們的歷史專題報告會通過嗎？ 或是遇見心愛的人？
或是有一個很棒的時空旅行？
好
阿弟，如果你真的是我 我準備比出幾根手指頭？
三根
你說對了！
走吧，夥計們，我們開車
- 阿弟 - 什麼？
我有一種感覺 我們即將踏上史無前例的探險
- 老兄 - 什麼？
我愛死了胖呼呼的機器人
別急，邪惡的阿弟
別急
我好冷
是啊
嘿！老兄！後面來點暖氣好嗎？
閉嘴，阿比
另一個你真是混蛋
對啊！我一定要記得 變成他之後要對自己好一點
他說閉嘴！
老兄
我有很不好的預感
出來
喬安娜和伊莉莎白在哪？
她們不在這兒
我們騙你們的 真正的目的是要殺了你們
- 不可能！ - 就是這樣，阿弟
- 我們的程式設定就是如此 - 而且我們也想這麼做
你真該死，阿比！
- 你是金屬做的，老兄！ - 沒錯，你看！
動手吧
冒牌貨
阿弟…
我們必須想想辦法
老兄，即使你們這麼做…
我們，我們…
我們愛你們
屁啦！
回頭見，阿比和阿弟！
太好了！我的口水 不偏不倚掉在死的我身上
沒錯！
- 我們是真正邪惡的機器人 - 是啊！
- 你要坐箱型車嗎？ - 不，爛透了
有一輛保時捷
就是它了
時空站
阿比…
…發生了什麼事？
阿弟…
我們已經死了，老兄
- 不可能 - 就是這樣
你看
現在怎麼辦？
那是誰？
你是誰？
阿弟…
…是死神，老兄
近來如何，死神？
你們要跟我來
不行，我們得回去寶貝身邊
阿弟，我們沒辦法 我們死了，老兄
我們一定要阻止邪惡的我們 我們得試試
對不起，老兄，有沒有回頭的方法？
你們可以向我挑戰
但是如果你們輸了…
你們將永世不得…
超生
如果我們贏了呢？
從來沒有人贏過
- 老兄，我們得甩了這傢伙 - 沒錯
要怎麼做？
拉內褲
對不起，老兄…
你的鞋帶鬆了
我不敢相信，我們竟然拉死神內褲
希望他追不上我們
（聖迪馬斯50英里）
不可能！
這不好笑
幹得好，喬安娜！
我不明白你們被什麼附身了
我們之前是軟趴趴，現在是硬梆梆
過來放開一點吧！
我們走，你們今晚別妄想了
很好
那就只好這樣了
慢走不送
回頭見，寶貝！
阿弟，我有個主意
今晚音樂會 說完德‧納莫洛斯要我們說的話之後…
我們就上了她們
時空站，同時把這軟腳蝦送進老鼠洞
燦爛，邪惡阿弟！
- 阿弟，我們必須阻止他們 - 是啊，但怎麼做？
希望有用
在「大法師」第一、三集都有用！
好，赫希菲爾
你搬去市中心，狄洛奇就可以休產假了
此外，還有一些值班時段 給那些想加班的人…
我們要加強今晚 樂團大戰露天音樂場地的安全
我聽說你兒子的樂隊也要表演？
多謝提醒，警佐 此外，史考特‧法蘭克…
- 現在怎麼做？ - 我不知道
你何不試試？
好吧
好，各位老兄
我是說，各位同僚…
我兒子，阿弟「西奧多」洛根…
和他的朋友 阿比·普雷斯頓·紳士…
遭人謀殺，並且換成了 來自未來的邪惡機器人
你真的辦到了，老兄！
我完全附身我爸爸了
好
你們必須努力逮捕那些機器人
這樣他們就不會毀了 我和阿比的一切
我是說，我兒子和阿比
而且，最重要的，不會傷害到寶貝
就是公主
這行不通
- 支援一下，老兄 - 沒問題，老兄
我完全相信你，老兄
- 甜甜圈！ - 好極了！
開胃油煎餅
- 死了之後真餓 - 是啊！
阿比？
我覺得他們不相信我們
我們必須找到相信的人
回頭見，警察老兄！
阿弟，我們不能這樣出門
沒錯！
謝啦，爸爸
- 早安 - 警佐
甘地
安·博林
亞里斯多德
切斯特·阿瑟總統
克拉克‧蓋博
查理曼
我想和泰·柯布通靈
- 這個通靈聚會有用嗎？ - 沒用
但今天會有用，老兄
噢，來自陰間的偉大靈魂…
離開你的安逸居所 對我們開釋…
你的生命經驗
我感到有靈體降臨！
近來如何…新時代的老兄？
靈體，你能聽到我嗎？
可以！
而且可以往下看到你的…
阿弟，那是你媽，老兄！
你說得對！過去一點，老兄
靈體，你有什麼話對我們說嗎？
好…
公主有麻煩了
阿弟和他最優秀的朋友阿比…
…被殺死了！
- 聽我們說 - 你們滾開
小心邪惡阿比！
（擺脫惡靈）
警告公主！
噢，來自地獄的邪靈…
…我送你回到黑暗的來處！
- 她在幹嘛？ - 不知道，不過看起來很不對勁
不可能！
- 老兄，這是無底洞 - 沒錯！
- 現在怎麼辦？ - 不知道
- 你想玩問答遊戲嗎？ - 好，我想到了
你是礦物嗎？
是
你是坦克嗎？
好耶！
問得好！
- 還不賴！ - 可以再玩一次嗎？
我正在努力！
不可能！
這地方完全不是我所想像的
沒錯，我們完全被專輯封面給騙了
那是誰？
阿弟，你以為他是誰，老兄？
我們怎樣才能得到他的注意？
魔鬼的標誌，老兄！
- 嘿，魔鬼老兄！ - 看這裡！
看這裡，老兄！
兩個小傢伙！
大傢伙！這裏！
在下面，老兄！
老兄，我蠻喜歡的
帥呆了！
- 我們離開這裡吧，老兄 - 好啊
阿弟，如果我死了 重金屬樂團專輯全歸你
但是老兄，我們都死了！
- 那他們還是你的，老兄 - 哇！謝了，老兄
近來如何，惡魔？
那，我們可以走了嗎？
你們可以走了
謝了，老兄！
你的評價不好 但其實是個不錯的傢伙！
- 我們在哪？ - 我不知道
也許我們該闖闖這些隧道
- 我們在哪？ - 我不知道
也許我們試試這些門
你先請，老兄
現在我們在哪？
那是誰？
是偶次上校！
不可能！
先生們！
歡迎來到地獄
- 不可能 - 什麼？
不可能，長官？
你們兩個…
一個口令一個動作…
從現在開始
聽清楚了嗎？
- 是，長官，老兄！ - 什麼？
- 是，老兄，長官！ - 什麼？
是的，長官，長官老兄！
趴下，給我做…
無窮下
愚蠢、可悲、懦弱的小白癡
老兄
- 我做不了無窮下！ - 可憐的小白癡
- 也許他會讓我們用女孩的姿勢 - 小丑！
小氣、卑賤、霸凌、鳥蛋、鼻屎鄉巴佬
你們不強！你們是軟絲小子！
軟絲就是來自中國小蟲的屁股
我們得離開這裏
我會像奶油蛋糕一樣吃掉你
滾回來！
- 老兄 - 什麼？
我們大概在自己專屬的地獄裡面
- 分頭走 - 如此他就無法窮追不捨了
發生了什麼事？
假的！
♪祝你生日快樂，祝你生日快樂♪
♪祝你生日快樂，親愛的奶奶♪
♪祝你生日快樂♪
奶奶·普雷斯頓‧紳士
不可能
西奧多！
你害弟弟哭了
親一下…
你的…
老奶奶如何啊，阿比？
過來吧
你偷了復活節的籃子
不可能，這是10年前的事了！
過來！
這真是太太太…惡劣了！
選擇…
…你的…
…永恒
選你媽啦，死玻璃！
你個醜陋、紅色萬惡之源！
你們好嗎，女孩
- 老兄 - 什麼？
- 地獄爛透了！ - 當然！
- 你個沒鼻子的蠑螈！ - 復活節籃子！
來偶次這裡
我想親在嘴巴上！
- 阿弟，現在只有一個方法了！ - 沒錯，老兄，我們要向死神挑戰！
選擇你的遊戲
但是，如果你們輸了…
你們會留在地獄…
直到永遠
D－1
沒中
B…
…3
沒中
C－6
命中
- 老兄… - 我知道
J－7
J－7 …
命中
一擊命中，你們打沉了我的戰艦
帥呆了！
- 我就知道他會擺在J那裡 - 腦筋不錯，阿弟
你們必須再挑戰一次
- 什麼？ - 三局兩勝
不可能！
我說了算
- 他在做什麼？ - 我不知道
我相信…
…芥末上校完成了燭台研究
對不起，死神，你輸了 是李子教授
- 我就是說：「李子」 - 不可能，你說的是「芥末！」
我們能回去了嗎？
五局三勝
我不相信這傢伙
- 七局五勝嗎？ - 媽的沒錯！
右手，綠色
左手，紅色
右腳，綠色
右腳…
拜託，老兄！
怎樣？
我會…
帶你們回去
- 你玩得很好，死神 - 尤其是你厚重的死亡長袍
少在那甜言蜜語的
說真的，老兄 你應該多學學運動精神
這邊走
現在我們可以去救寶貝了
但是阿比，回去之後 怎麼才能打敗其他的我們？
他們比我們強太多了 也比我們聰明
而且他們已經殺死了我們一次了
沒錯
等一下，老兄！
如果我們是善良的我們 而且必須對抗邪惡的我們
- …我們會怎麼做？ - 變成好的機器我們？
阿弟，你真聰明，老兄！
抱歉
- 抱歉，死神 - 又怎樣了啦？
你能不能帶我們去找救星？
你們打敗我了，我聽候差遣
酷！
這邊走
- 阿弟 - 什麼？
不要害怕死神
我聽見了
太詭異了
歡迎來到天堂
我敢肯定，我會喜歡它
謝謝
通過那裏
歡迎來到天堂
- 哈囉 - 哈囉
- 謝謝你 - 不客氣
「只有最寧靜和智慧的 靈魂將獲得的共鳴」
老兄，我們有大麻煩了
我有個主意，老兄
歡迎來到天堂
聰明的老兄
- 我們可以問你一個問題嗎？ - 好啊
請這邊來
老兄，我們在天堂，剛剛還搶了三個人
在毀了天堂之前我們趕快走
來吧，死神
你看起來棒極了，老兄
是嗎？
沒錯
真的
閉嘴
- 來吧，老兄 - 這不好笑
我不敢相信會做這種笨事…
我要怎樣才能 結束這荒謬的一切？
近來如何？
生命的意義是什麼？
老兄，我沒概念
每朵玫瑰都自己的刺 （毒藥合唱團的歌）
就像每個黑夜都有自己的黎明
就像每個牛仔
都唱著悲傷的歌
每朵玫瑰都有刺
你很眼熟
不熟
上帝，我們要你知道…
我們三個不是你以為的聰明人
對，我們還搶了三個人 拿走他們的衣服，抱歉
- 我是阿比·普雷斯頓 - 我阿弟「西奧多」洛根
一起來，我們是野姓腫馬！
這位可愛的老太太是死神
因為我們挑戰他贏了 所以他帶我們來
首先，恭喜地球！這是最棒的行星
- 阿比和我每天都很享受 - 更別提其他的行星了
火星、木星、天王星
但重點是，我們已經死了
真不公平
但我們贏得了回來的機會
我們要建立一些 能保護我們寶貝的東西
沒錯，我們的時間不多了 所以我們想知道…
你能不能找人來幫助我們？
時空站
我們在想… 能不能找個科學家或什麼的
酷
謝謝你，上帝
你是一個公正和崇高的創造者
- 我們要走了 - 繼續好好工作
回頭見，上帝
抱歉，他們拉我的內褲
好耶，翻倒蛋糕！
- 嘿，邪惡的阿弟 - 什麼？
我們沒盤子了
用這招
不壞，E.T.
讓我來試試
你完全沒看到風扇
告訴我的身體過來找我！
沒關係，我拿給你
你的頭，老兄
我肯定要對付你，老兄
- 觸地得分，邪惡阿弟！ - 我們是搖頭一族
來吧，拿到了
別浪費時間，繼續進行計劃
沒問題，老兄
我們斷了他們之間的關係 你覺得如何？
我恨他們
我恨他們的機器人版本
你創造了我們，老兄
應該就是這裡了，老兄
現在我們要做的 就是找到科學家
- 這個空間站叫做什麼？ - 我不知道
應該有某個未來的傢伙
好吧，有幾個音節？
這是一個喬段，還是一首歌或…？
這是一件大事
我押愛因斯坦
這是空間站？
你以為宇宙中最聰明的科學家 都來自地球嗎？
當然
電影？
- 九個字 - 好，富蘭克林先生
火？香菸？
- 雲層，雲層 - 煙霧嗎？
虎豹小霸王前傳
- 死神！ - 對不起
追追追第三集
史莫基就是強盜！
抱歉，火星人？
我的朋友阿比和我 首先要恭喜你們…
在一場啞謎表演中表現出色
其次，你們讓我和阿弟覺得 你們是宇宙中最傑出的科學家
所以，你們願意跟我們去地球 幫助建造好的我們…
好拯救兩位美麗公主 對抗壞的我們嗎？
聽起來不錯，空間站
我們走
閃人了，死神
阿弟？
- 我們還活著 - 是啊
但我覺得好像有蟲在鑽我的頭
晚餐結束了，蟲蟲老兄
你們還好嗎？
死神在哪裏？
你沒事吧，老兄？
我沒事
首先，我們回城裡去，清理乾淨
其次，打電話警告公主
第三，我們買東西建造好的我們
出發！
什麼？什麼？
貓貓，來這裡！ 貓貓，來這裡！
那有一隻，老兄！
錯過了，老兄
老兄，我們到了
我有個主意
近來如何，人類小姐？
好吧，這是五金大賣場…
地球上製造機器人的 電子零件及材料倉庫
去拿建造機器人的我們 所需的材料，好嗎？
- 準備好迎接美好的夜晚了嗎？ - 不！我們不要去
你們最好到此為止
回頭見，未來的妻子
邪惡的氣息！
你們到底是誰？
哦，你看…
快點啊
- 有聯絡到人嗎？ - 沒，她們不在家，也不在我們家
我會試試你爸家裡 也許她們跑去和蜜西說話了
哈囉，洛根家
我是邪惡阿比‧普雷斯頓‧紳士，請講
是他們！他們復活了
我想應該還要再殺他們一次
很棒！
很快見到你
是嗎？
- 但這次我們準備好了！ - 沒錯！
我們也可以為他們準備好了
趕上音樂會算你們好運，失敗者！
- 啟動最後計劃 - 沒問題，老大
別讓我失望
你們這些金屬小丑
- 另一個我真是混球 - 是啊
我希望空間站 知道他們在做什麼
空間站！你們在幹嘛？
老兄！沒時間玩遊戲了！
空間站
- 空間站 - 空間站
那個是我，對吧？
空間站
不壞
近來如何，好機器人阿比？
還不錯吧？
這是凱特·阿克塞爾羅德 在12頻道KJM…
來自聖迪馬斯禮堂的實況報導
我們正在和第4屆樂團大戰共同搖滾
別轉台並密切注意，直到我們決定出…
…誰是贏家
準備好了嗎？該你們上了
女孩在哪裏？
- 掛在樑上 - 沒錯，結束的時候就殺了她們
祝好運，先生們
阿比，你看
不壞
以上是普里莫斯的表演！
- 空間站，他們準備好了嗎？ - 空間站
幹得好，老兄
- 那我呢？假髮是我做的 - 很好，死神
我還幫助購物，推購物車
- 這些有達到我們的要求嗎？ - 空間站
你是最優秀的科學家
而且，你還有一個出色巨大的火星屁股
空間站！
你隨時可以再一分為二
別小看我的屁股，我也很努力
收割也用掉許多熱量
你們兩位老兄準備好對付 邪惡的我們，拯救寶貝了嗎？
對抗邪惡的我們，拯救寶貝
- 好了嗎，阿比？ - 準備好了，阿弟
讓我們去搞定他們
現在，今晚最後一個樂團
野姓腫馬！
近來如何，蠕蟲？
我是阿比·普雷斯頓，紳士！
我阿弟「西奧多」洛根！
一起來，我們是野姓腫馬！
別動！
我們才是野姓腫馬！
不對，老兄，我們才是野姓腫馬！
你們竟然殺死我們，邪惡的金屬！
沒錯，我們還會再殺一次！
而且，我們還要殺死你們的女朋友
別擔心，寶貝！我們會救你們
大家向空間站的作品問好！
好機器人阿比和阿弟！
老兄，我們棋逢敵手了
榮譽給你，好的人類我們
- 稍後見，阿比和阿弟！ - 稍後見，阿比和阿弟！
- 伊莉莎白！ - 西奧多！
- 喬安娜！ - 威廉！
那是誰？
你是誰？
我是誰？
我是德‧納莫洛斯
我是他們的主人
而且我還要你們死
什麼？
但首先…
我們要向全球每個電視頻道播放
我的話！
我要整個宇宙注意…
…這權力的移轉
我們未來的社會將不再…
被這兩個傻瓜的 想法和音樂所支配！
他們將被我的想法支配…
只有我的想法！
老兄，我們要怎麼解決？沒時間了
沒錯，老兄 之後我們擺脫這個老兄，利用電話亭…
…時空旅行回到音樂會之前 然後安排好抓他的東西
是啊，像什麼？
就好像…沙袋
很棒！
然後再弄個籠子
我的朋友
我也會玩時間旅行遊戲
如果你們這樣做 一旦我消滅你們之後…
我會回去安排這把鑰匙
還有另一把槍
（野姓腫馬萬歲）
沒錯，老兄 但有一件事你沒有想到
只有贏家才能回到過去做安排
那一定是我們，老兄
這是我們安排的鑰匙和這把槍
對不起
- 你的鞋帶鬆了 - 是嗎？
拉內褲
你被捕了
幹得好，爸爸！
押起來
幹得好，死神
那傢伙到底是誰？
我可以回答這個問題
沃爾卓小姐，謝謝幫忙
我們絕對…
脫光光，寶貝！
魯弗斯！
你什麼時候來的，老兄？
剛好在你們試鏡的時候來的
所以你一直都是沃爾卓小姐
不然誰會讓你們參加比賽呢？
沒有
各位朋友，那是查克‧德‧納莫洛斯先生 我從前的體育老師
噢，對了，我是27世紀的 仰臥起坐冠軍
各位，現在把舞台交給你們了
謝謝，魯弗斯
老兄，我們還是不會演奏
也許我們應該苦練，阿弟
怎麼做？
這是16個月的吉他密集培訓，老兄
除了兩個星期的中世紀蜜月
你好，聖迪馬斯！
你好！
讓我介紹我的小朋友
這是小阿弟
你好，小阿弟！
這是小阿比
你好，小阿比
現在介紹樂團其他成員
在打鼓的是其貌不揚…
卻又一鳴驚人的…
空間站！
我們的伴舞…
空間站最有魅力的創作…
…好的機器人我們！
還有在那邊…
是我們的貝斯手 恐怖公爵…
驚嚇博士、蒼白怪客…
請向死亡的本尊揮手…
死神！
無論你是國王還是清道夫
遲早都會向我報到
所以放下你們的邪惡吧！
我愛演藝事業
各位女士先生…
我們去過過去
我們去過未來
我們去過來世
你知道嗎…阿弟？
最好的地方…
…就在這裏
而最好的時間…
就是現在
這一切可以說是…
…搖滾吧！
一！二！
一，二，三，四！
很好！很好！
腫馬一號…
腫馬一號，你們可以升空了…
鼓…
- 十…九… - 鍵盤…
- 八… - 確認
啟動點火程序，發動機啟動
- 五…四…三…二… - 確認無誤
- 一 - 一路順風
升空了，腫馬一號！
早點回來，我們想念你們